Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Вчера в школе ко мне подошла мама одного из учеников и спросила, какие песни можно на уроках музыки разучить с мальчишками-четвероклассниками. Это частная маленькая школа, где я преподаю английский. У них по музыке новая учительница, и она пока в растерянности, поскольку класс мужской, там совсем нет девочек. Я тоже сначала растерялась, но обещала подумать. Понятное дело, песни на русском языке предпочтительнее. Несколько подходящих я припомнила сама, потом стала перебирать, что пели на проекте «Голос...