Олег Даль. "Песня о Купидоне" из фильма "Не может быть!" (1975 г)
FIFTY FIFTY - Cupid: глупый Купидон! (перевод песни)
Меня со всех сторон закидало новостями о том, как группа-новичок из крохотного агентства пробилась в глобальные чарты. Вот я и решила послушать, что там за песня такая интересная. Оказалось, действительно интересная. Но не сказать, что очень уж уникальная по звучанию. Более интересным мне показалось другое: в последнее время мировой вектор популярности сместился с бэнгеров в сторону вот таких милых песен с очень вкусно и не надрывно звучащим вокалом. В эту сторону работают уже набравшие популярность NewJeans, с этого же козыря зашли в чарты и FIFTY FIFTY...
Купидон. Текст песни.
Я хотел гулять под луной,
Когда тень рисует силуэт.
Я хотел просыпаться с тобой,
Когда наступает рассвет.
Я хотел прикоснуться к тебе,
Пытался поверь и не раз.
Но мы из разных миров на земля,
Просто не видим для глаз.
Лук заряженный стрелой,
Тут уж некуда ни деться.
Пальцы режу тетивой,
Целюсь прямо в сердце.
И влюбляются в момент,
Много выпустил я стрел.
Это новый мой клиент,
Я ведь просто ангел.
Припев.
Я Амур, Купидон,
Я безумно влюблен.
Но не пустят меня небеса...