Первый раз я услышал эту песню в детстве, когда у родителей собрались сослуживцы отца со своими жёнами на чей-то день рождения. Уже не такие подтянутые, как раньше, подводные кап-два, кап-три и каплеи с удовольствием вальсировали своих и дружеских жён, подпевая в нужном месте «Май, май, май Дилайла» и совершенно не задумываясь, о чём и как. Я, ко всеобщему удовольствию, тоже танцевал «Дилайлу», тогда, правда, ещё без пары. Слушаем и понимаем. А на сладкое разберёмся, при чёт тут Кармен, Элтон Джон, валлийские регбисты и футбольный клуб Stoke City...

Певец, сумевший покорить, как минимум, три поколения и при этом оставшийся самим собой — смуглым, жизнерадостным, самоироничным и крайне энергичным мужчиной — всё это Том Джонс. Даром, что свой псевдоним он взял у героя знаменитого сентиментального романа Г. Филдинга «История Тома Джонса, найдёныша». Сиротой наш герой не был, но родился отнюдь не с серебряной ложкой во рту. Это сейчас он — кавалер Ордена Британской империи «сэр Томас Джонс Вудворд», а в юности сыну валлийского шахтёра ничего особенного не светило...