Приключенческая повесть Все части повести здесь Домой мы возвращаемся в подавленном состоянии, думая о том, что ко всему этому руку приложил, конечно, человек, и не один. Возвращаемся мы раньше, чем планировали. До похода за сыном в сад разговариваем мало, состояние у обоих от увиденного довольно подавленное. Вадим, зная мою любовь к животным, старается меня как-то успокоить, но получается у него это с трудом. Когда во дворе рычат одновременно Хан и Гамлет, я выхожу туда и взглядом ищу собак. Ага, вон они, в огороде, смотрят куда-то в сторону задней калитки, которая прямо напротив леса...

Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...