И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Перевод песни на русский язык Despacito – Luis Fonsi [Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Эй, Fonsi! D.Y.! Оу, о нет, о нет! Эй, еее! Дидиди Daddy, поехали! [Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Да, ты знаешь, что я с некоторых пор наблюдаю за тобой. Сегодня я должен потанцевать с тобой. (D.Y.!) Я увидел, что твои глаза уже зовут меня. Покажи мне, каким путём я иду. [Куплет 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Ты, ты — магнит, а я — металл. Я приближаюсь и разрабатываю план. При одной мысли об этом у меня учащается пульс. О, еее! Сейчас я наслаждаюсь этим уже больше обычного. Все мои органы чувств жаждут большего...