171 читали · 5 лет назад
Перевод Daddy's Girl (Scorpions) - так ли проста любовь отца и дочери?
Не самая популярная песня немецких рокеров, но очень важная. Важная не только для людей, переживших насилие. Важная в принципе для понимания масштабов трагедии. Sweet little child, - Милое дитя, You know nothing, - Ты не знаешь ничего, About a cold world outside. - Об этом холодном мире. You're too young to realize, - Ты слишком юна, чтобы понимать, What he wants from you tonight. - Что он хочет от тебя этой ночью. Poor little girl, - Бедная маленькая девочка, There is no one - Никому You can trust in the world...
06:44
1,0×
00:00/06:44
329,4 тыс смотрели · 3 года назад
116 читали · 2 года назад
“Daddy issues” - что это такое?
Термин, который не дает покоя многим. Просто песня группы The Neighbourhood? Психологическое явление, выраженное в травме? Давайте разбираться. В социальных сетях очень часто это выражение подразумевает под собой симпатию со стороны девушек (чаще всего они выступают в контексте) ко взрослым мужчинам. И объясняется это тем, что у человека в детстве фигура отца имела либо слишком большое значение, либо фигура отца отсутствует...