Всем привет, с вами Ще✌️ (опять) и D-Day продолжается. Пока народ до дыр заслушивает альбом (я завидуууююю, плак!), я решила перевести еще один трек из сольника (перевод People. Pt 2 - ТУТ, перевод 해금 (Хэгым) - ЗДЕСЬ). На этот раз я решила остановиться на третьем треке альбома - HUH?!, который Agust D (он же - Сахарочек) сделал совместно с Джей-Хоупом. Как писала яШа в обзоре трек-листа, название HUH?! всем АРМИ сразу же напомнило UGH! (욱!) - песню рэп-лайна BTS, выпущенную в феврале 2020 года в альбоме Map of the Soul...

Эту зарубежную песню с незамысловатым припевом "ней-на-на-на" наверняка слышали все, кто застал 90-е годы. В начале 90-х она постоянно транслировалась на всех популярных каналах ТВ и радио и пользовалась огромной популярностью во всём мире. Особенно она полюбилась жителям нашей страны и постсоветского пространства. В 2000 году в России песню вновь многие вспомнили и благодаря рекламе стиральной машины "Ariston": Однако на самом же деле, хоть русскоязычному слушателю слышится "ней-на-на-на" и ассоциируется...