Часто слушаешь европейских исполнителей сороковых годов и встречаешь знакомые песни. На фоне победы над немецкими войсками в Европе широко распространялись русские мелодии. Так например, словацкий певец Франтишек Криштоф Веселы (František Křištof Veselý) в 1945 году записал песню "Kolja, Od Kijeva Vojak" (Коля, солдат из Киева), напев новые стихи на мотив "Чубчика" - популярной песни русского зарубежья. Текст песни очень короткий с повторениями строк как и в "Чубчике". В ней поётся о советском солдате Коле, который через дальнюю дорогу приехал Братиславу (столицу Словакии), был славен и отважен, любим девушками, а когда он уехал под звуки марша, то добрая улыбка оставалась на его лице...

Чуб-оселедец, он же чупрына, он же хохол - в сочетании с длинными вислыми усами самый однозначный, пожалуй, маркер-определитель запорожского казака. Серьга в ухе, шаровары, люлька с табаком и гоноровая сабля идут уже вторым порядком...