Первый Куплет: HOMIE По радио случайно напомнят. Ту песню, что ночами тебе я пел. И эта музыка так ломит. Напоминая мне о тебе. Но, но, но, но, но. Вместо света в нашей комнате темно. О-о, но, но, но, но, но. Между нами все переплетено... Припев:х2 Все что останется мне от тебя. Да гори все пламенем. Теперь ты стала мне просто никем. Рядом с моим именем. Второй Куплет: HOMIE Когда уснут все окна отеля. Швейцар своим ключом закрывается. Бокал опустошенный Martell-я. Я видимо в руках эту ночь держал...

Турецкий фильм "Всё, что мне осталось от тебя" - я смотрела очень давно. И песня "Bırak Hüzünleri", прозвучавшая в нём, стала первой песней, которую я перевела. Но давайте сначала поговорим о самом фильме. Он вышел на экраны в 2015 год, а главные роли исполнили молодые и талантливые актёры Неслихан Атагюль и Экин Коч. Да, фильм не новый и вы его наверняка уже смотрели. Но на всякий случай напомню сюжет: Молодой парень по имени Озгюр живёт в Стамбуле и успешно прожигает деньги своего богатого дедушки...

История любви осиротевших маленьких детей, которая пережила время и переросла в настоящую любовь. Но время безжалостно и порой, первая любовь забывается...Встретив Элиф, Озгюр первоначально не вспомнил подругу своего детства, от чего она побежала прочь, растворяясь в объятьях природы: Забавлялся с другими красиво Ненамеренно больно сделал тебе, Сам не понял, что сделал. Сознался? Убежав от невзгод в тишине*. Ne güzel yuvarlanıp giderken Kırmışım seni bilmeden İnsan yaptığını görmez ya bazen Hüzünden...