825 читали · 1 год назад
НЕСЁТ ГАЛЯ ВОДУ (мой перевод украинской народной песни "Несе Галя воду")
Несёт Галя воду, КормЫсло гнётся. За ней бравый Ваня, Как барвинок вьётся. – Галя, моя Галя. Дай воды напиться, Красотой твоею Хочу насладиться. – Вода в прудик льётся, Можешь там напиться. Вечером в садочек Приди насладиться. – Приходил в садочек, Кукушка песню пела, А меня ты, Галя,  Там не пожалела. – Стелится барвинок, Я его лелею. Возвращайся, Ваня. Может пожалею. – Сколько не стелился,  Ты не поливала. Сколько возвращался, Любви не замечала. Несёт Галя воду, КоромЫсло гнётся, За ней бравый Ваня, Как барвинок вьётся...
2555 читали · 6 лет назад
Что послушать, кроме "Плакала"? 15 крутых песен на украинском языке
Да, наконец-то я дожила до того момента, когда мои соотечественники начали признавать крутыми украинских исполнителей. В наших чартах держится Марув, Макс Барских, Монатик, Лобода...ну и конечно же, группа, которая успела стать своеобразным музыкальным символом уходящего года - КАЗКА! Невероятная популярность песни "Плакала" привела к тому, что мы раскусили насколько певуч и красив этот местами непонятный язык и шазамим теперь треки, которыми можно разбавить наш англоязычный и русскоязычный плейлист...