= Оригинал статьи здесь = Boney M и Библия. Точнее, Псалтырь и хиты в стиле "диско" - как они могут быть связаны? Оказывается, напрямую. Знаете, как сделать хитом стихи из Библии? Спросите Boney'M - они-то точно в курсе! Если это читают христиане, то они, конечно же, сразу поймут, о чём речь. Говоря о христианах, я не имею ввиду тех "православных", которые у нас в Крещение Господне пьяные в прорубь падают и при этом уверены, что это угодно Господу. Я о настоящих — тех, которые хотя бы разок-другой в Библию заглядывали...

Хитяра Boney M про Распутина для всего мира — экзотическая танцевальная диковинка из золотой эры евро-диско. Но для нас — практически национальное достояние. Потому и звучит «Rasputin» до сих пор во всех видах: в караоке, в виде перепевок, ремиксов, ремейков. А иногда — и в переводе! Первый вариант, который я предлагаю послушать, — забавное эхо из эпохи первоначального накопления капитала. Всего минута, но какая! Настоящая машина времени. Реклама ларьков от гениальных маркетологов 1990-х: «Собрался отдохнуть и выпить что-нибудь, магазин закрыт — и в ларёк лежит твой путь...