«Музыку создает народ – мы, композиторы, лишь аранжируем ее». Так сказал великий русский композитор Михаил Иванович Глинка. Может быть, это утверждение звучит несколько преувеличенно, но оно как нельзя лучше отражает сущность происхождения музыки как искусства – музыка возникла среди обычных людей, как спонтанное выражение эмоций в звуках, не связанных с речью. Каждый из нас хотя бы раз в жизни испытывал потребность в таком выражении, напевая про себя или во весь голос, или даже просто крича от избытка чувств – просто потому, что иначе невозможно жить дальше...

От нежно-лирической до жестко-политической может быть вставка русского текста в иностранный песне. Конечно, таких песен гораздо больше, чем указанные в заголовке восемь примеров. Особенно если говорить о текстах соц. лагеря, а уж о текстах ближнего зарубежья – и тем более. Вспомнить хотя бы «Куба, либерта, свобода». Причем речь тут не об ариях и песнях, которые иностранные певцы исполняют полностью на языке оригинала, допустим: Но давайте перечислим самые интересные примеры песен, которые за рубежом писали именно на своем языке, вкрапляя в текст несколько слов на русском...