Прекрасный анимационный фильм Pixar "Тайна Коко" вдохновил меня на небольшой пост о переводе песен. К слову, если вы не равнодушны к диснеевским мультикам, а этот как-то пропустили, то посмотрите его обязательно. Он классный (и даже мужчин пробивает на слезу - проверено). "Тайна Коко" рассказывает о мексиканском мальчике Мигеле, который во время празднования Дня всех мёртвых попадает на тот свет и отправляется на поиски своего прадедушки, чтобы попросить у него благословения для занятий музыкой, ведь все остальные члены семьи (и живые, и мёртвые) против этого...

ТЕКСТ ПЕСНИ JONY - КОМЕТА Все без тебя не так Лечу к тебе я, словно комета И даже под дулом пистолета Я найду тебя, я найду тебя Ведь без тебя дико мне так Ты просто подойди и ко мне да Я знаю, будет наше это лето Ведь ты моя да, ведь ты моя да Все, без тебя не так Лечу к тебе я словно комета И даже под дулом пистолета Я найду тебя я, я найду тебя я Буря мглою небо кроет Вихри снежные крутя То как зверь она завоет То заплачет, как дитя...