Так без тебя время тянется Мы с тобой друг на друга похожи Я знаю, дальше по-другому не сможем Но все пути назад напоминают бред Я обниму и останется Только след поцелуя на коже Ты хочешь думать обо мне и я тоже Найти твои глаза и закричать в ответ Без тебя меня нет! Что это значит? Выключается свет! Что ты наделал? Если небо моё синее плачет, значит, я без тебя, без тебя меня нет Без тебя меня нет. Что это значит? Выключается свет! Что ты наделал? Если небо моё синее плачет, значит, я без тебя,...

Тиль сотоварищи в романтичнейшем, хотя к содержанию песни никакого отношения не имеющем, клипе У немецкого вокально-инструментального ансамбля Раммштайн есть очень красивая и печальная баллада. Давно хотелось сделать ее литературный вариант. Вот каким получился мой эквиритмический перевод этой песни. В самом конце прилагаю оригинал на немецком и подстрочный (дословный нестихотворный перевод). Вновь в бор еловый ухожу сейчас, Туда, где видел я ее в последний раз. Ведь покровом черным вечер лег, Землю скрыв и след лесных дорог. И в лесу притихшем все темней. Боль так сильна, И не поет соловей...