Разбираем непочтительную татарскую речь и пытаемся понять модальность (оттенки чувств)
В тексте маленький отзыв хозяев дома, у которых татарский блоггер отрубился и заснул, а потом не узнавал из. Альберт Шакиров (baron_tat) один из интереснейших татарских блоггеров. Хотя бы потому, что мне лично постоянно расширяет словарный запас. Но меня сейчас куда как больше словарного запаса волнует тонкость восприятия оценки и настроения говорящего в фразе. Эта вещь, которую не извлечь из формальных текстов, правленных редакторами (а кино мы не смотрим). Комментарий самого Альберта: хикмәт...
236 читали · 1 год назад
Текст песни Туган як – Василя Фаттахова
Оригинальный текст песни Туган як – Василя Фаттахова Туган якка юл тотамын Туган як, туган як. Иң гүзәл газиз якка Туган як, туган як. Җир җиләкләре пешкән чак, Туган як, туган як Ашыгам каенлыкка, Туган як, туган як. Талпына куңел, талпына ашкына Ярсуына түз, түз генә, Каенлыкта җиләк пешкән, Тиз үрелеп өз генә. Чәчәкләрнең ниндие юк, Туган як, туган як. Хуш исле аллы-гөлле, Туган як, туган як. Бу якларга беркайда да, Туган як, туган як. Һич тиңнәр булмас төсле, Туган як, туган як. Талпына куңел, талпына ашкына Ярсуына түз, түз генә, Каенлыкта җиләк пешкән, Тиз үрелеп өз генә...