Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Перевод песни Элдермешкэ кайтам эле – Хания Фархи
Перевод песни на русский язык Элдермешкэ кайтам эле – Хания Фархи Течёт река Саинка, Течёт река Саинка, Заполняя крутые берега. Заструилась бы в те края, Заструилась бы в те края Звонкими родниками. [Припев:] Возвращусь-ка я в Альдермыш, В Альдермыш возвращусь-ка я, К роднику спущусь-ка я, К роднику спущусь-ка я. Говоря, что всё ещё люблю тебя, Говоря, что всё ещё люблю тебя, Поделюсь своей тайной, Поделюсь своей тайной. Мы росли, играясь брызгами, Мы росли, играясь брызгами У родника Сайдарка. Словно капли живой воды, Словно капли живой воды, Ты остаёшься в памяти. [Припев:] Возвращусь-ка я в Альдермыш, В Альдермыш возвращусь-ка я, К роднику спущусь-ка я, К роднику спущусь-ка я...
Турецкий язык. ТУРЕЦКИЕ песни. Посторочный перевод. Выпуск 1
По запросу зрителя представляю выпуск №1 с разбором текста Турецких песен. Возможно, некоторым моя подача материала покажется сухой (по сравнению с другими-то), но, для себя, я определяю обучение, как процесс раскладки сложного цвета на простые составляющие. Ученик - начинающий художник пусть докопается до сути простых цветов, поймет как они воздействуют друг на друга, а когда с простым все будет ясно, вот тогда пусть он (тот, кто обучается) и начинает рисовать свою собственную картину, удивлять и радовать своими произведениями окружающих...