Невозможно представить себе XX век без авторской песни. Их называли бардами - от кельтского слова, означающего певец или поэт, но всегда - автор-одиночка, наигрывающий себе на струнном инструменте и поющий собственные стихи. Еще в средние века странствующие барды зарабатывали себе на хлеб, распевая перед простым людом незатейливые, близкие по содержанию и по ритму к народным, а потому запоминающиеся баллады и песенки попроще. В СССР расцвет бардовской песни объяснимо пришелся на времена хрущевской оттепели...

Песня «Пыяла» из сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» теперь и на калмыцком языке. «Мы не могли пройти мимо этого трека. Встречайте, ОСТ сериала «Слово пацана» на калмыцком языке. Большая благодарность моим друзьям: Элистине Бурвяшовой за дословный перевод песни с оригинала на калмыцкий, а Дмитрию Шараеву за яркую игру на мерн хуре и любой творческий движ», – сообщил Сергей Джиджиков...