Такая уютная, домашняя песня прекрасной Ayla Çelik (Aйла Челик)
Турецкий язык. ТУРЕЦКИЕ песни. Посторочный перевод. Выпуск 1
По запросу зрителя представляю выпуск №1 с разбором текста Турецких песен. Возможно, некоторым моя подача материала покажется сухой (по сравнению с другими-то), но, для себя, я определяю обучение, как процесс раскладки сложного цвета на простые составляющие. Ученик - начинающий художник пусть докопается до сути простых цветов, поймет как они воздействуют друг на друга, а когда с простым все будет ясно, вот тогда пусть он (тот, кто обучается) и начинает рисовать свою собственную картину, удивлять и радовать своими произведениями окружающих...
Песни про любовь Айла Челик Bağdat (Багдад) Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün Enikonu çaldı telefonlarım boşver, bakmadım bugün Ne gazete okudum ne de bir haber Derdi yasakladım bugün Kaç öpücük olmuş inanamazsın Aşkı hesapladım bugün Dün geceyle tam üç ay bi gün Dün geceyle tam üç ay bi gün Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim Ben leyla'yı, mecnun'u, ferhat'ı, aslı'yı, kerem'i bilmem ama Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim Ben leyla'yı, mecnun'u, ferhat'ı, aslı'yı, kerem'i bilmem ama Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün Enikonu çaldı telefonlarım boşver, bakmadım bugün Ne gazete okudum ne de bir haber Derdi yasakladım bugün Kaç öpücük olmuş inanamazsın Aşkı hesapladım bugün Dün geceyle tam üç ay bi gün Dün geceyle tam üç ay bi gün Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim Ben leyla'yı, mecnun'u, ferhat'ı, aslı'yı, kerem'i bilmem ama Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim Ben leyla'yı, mecnun'u, ferhat'ı, aslı'yı, kerem'i bilmem ama Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim