3673 читали · 2 года назад
Bamboleo: дословный перевод песни
Встретила я разные варианты текста этой песни - видимо, не все одинаково понимают, что там поют цыганские короли. Причём, ни один из вариантов не даёт особого смысла, в любом случае это набор слов и фраз, которые как-то лежат на музыке и упоминают слово "любовь". Что-то для тех, кто хочет абстрактно погрустить. Но, наверное, главный вопрос у всех, кто слушал эту песню, что же такое вот это самое "бамболейло". Так вот, глагол "bambolear" в переводе с испанского означает "качать, раскачивать, шататься", в том числе в танце...
1422 читали · 3 года назад
На каком языке эта песня? Ни за что не поймете
Сегодня будет не про рок. Хотя как посмотреть… Песня, о которой я хочу рассказать, трудно поддается жанровому определению. Но это точно не попса. По крайней мере, в лирическом плане – это остросоциальное произведение, то есть ближе как раз к року. А в музыкальном… да и в музыкальном тоже не попсово звучит. И сама песня тоже про рок, точнее, про судьбу. Про судьбу, которую мы не выбираем. Рождаясь на свет, мы не знаем, что нас ждет. И не ведаем, от чего будет зависеть наша жизнь. Но мир, в который мы пришли, это знает...