Д Артаньяни три мушкетера Песня Атоса о Миледи
Клеймо миледи: французский текст заставляет пересмотреть взгляд на Атоса
Одним из самых спорных моментов в "Трех мушкетерах" для меня всегда был самосуд Атоса. Ну, наверное, потому, что старый советский фильм я посмотрела раньше, чем прочитала книгу. А там неподражаемый Вениамин Смехов. И все. Образ "советской версии" графа де Ла Фер упорно мешался с книжным персонажем и терять свое значение не хотел. Что и говорить, история, изложенная словами "есть в графском парке черный пруд", очень повлияла на мое восприятие сюжета. Добавила мрачной романтики. Граф, загадочный и харизматичный, стал страдающим байроническим героем...
Атос и Миледи: кто виноват?
Никогда не понимала фанатов Атоса. Особенно тех, кто считает, что он был прав, когда повесил Миледи. Скажу сразу: я не фанатка Леди Винтер, но в эпизоде с обнаружением клейма я целиком и полностью на её стороне. Как подаёт историю своего брака сам граф де ла Фер? - Некий граф, родом из той же провинции, что и я, то есть из Берри, знатный, как Дандоло или Монморанси, влюбился, когда ему было двадцать пять лет, в шестнадцатилетнюю девушку, прелестную, как сама любовь. <...> Мой друг, владетель тех...