Good clothes open all doors (досл. хорошая одежда открывает все двери) или встречают по одежке. При помощи одежды можно выразить свое "я", показать миру свое мировоззрение или просто поднять настроение себе и окружающим. Хорошее настроение - это то, что катастрофически не хватает современным людям. И прикольная надпись на футболке может заставить улыбнуться, но приобретая одежду с надписью на иностранном языке, лучше убедиться, что вы действительно понимаете значение надписи. Мои ученики часто делятся смешными эпизодами из жизни, связанными с трудностями перевода...

Она может делать лучше? Нет. Фраза «she can do better» встречается в каждом первом англоязычном фильме, но нигде я не видел объяснение этой фразы. Это не «она делает лучше», это «она может найти и получше» Получше что? Кого? Спутника жизни. Обычно эта фраза звучит в адрес девушки, хахаль которой так себе выглядит. Или выглядит может быть и неплохо, но слишком уж бедный. Да...