Песенка Чунга-чанга
"Жуй кокосы! Ешь бананы!" Откуда взялась "Чунга-Чанга"
Эту песенку на необъятных просторах постсоветского пространства знает каждый. Она неизменно входила в репертуар всех музыкальных работников в детских садах и школах. Услышав мелодию, вы наверняка будете напевать её целый день! Автор хита всех времён — мастер цепких мелодий Владимир Шаинский. Он мог сочинить незабываемый мотив буквально на ходу! "Чунга-Чанга" — настоящий маленький шедевр, солнечная музыкальная "витаминка". Не зря каждый ребёнок и взрослый мгновенно её подхватывает! Слова сочинил легендарный поэт-песенник Юрий Энтин...
Что на испанском значит: «Чунга-Чанга»? Детская песня в России и далеко недетское значение в Латинской Америке
И так, все мы знаем песенку для малышей о веселом острове, которая обязательно была в коллекции динамичных мелодий для детских праздников. Обычно после прослушивания дети напевали ее и улыбались. Но что на самом деле значит название этой песни в некоторых диалектах испанского языка? Начнём с глагола: “Chingar” или “Chungar” транскрипция [[чингАр, чУнгар]] в переводе: «шутить, заниматься сексом, обмануть». В неформальном и грубом общении, этот глагол используют латиноамериканцы особо в странах карибского моря, и чаще всего употребляют когда речь идет о половом акте, либо об обмане...