C У синего моря, Am Где бушуют бураны, Dm Жила там девчонка G С именем странным. C И часто бывало Am Она на просторе Dm В мечтах уплывала G За синее море. Припев: C Алые паруса. Ассоль. Am Алые паруса. Плюс Грей. Dm G C Алые паруса, паруса. Ассоль плюс Грей. C Алые паруса. Ассоль. Am Алые паруса. Плюс Грей. Dm G C Алые паруса, паруса. Ассоль плюс Грей. C А там за морями, Am За синей чертою. Dm Жил парень отважный...

В Советском Союзе и в современной России часто встречались (да и до сих пор встречаются) случаи переводов на русский уже апробированных и популярных за рубежом песен. Тексты переводили дословно, создавали свои вариации на заданную тему или сочиняли что-то, совершенно не связанное с оригиналом. И иногда получалось ничуть не хуже «исходника»! Вспоминаем десять самых известных случаев перевода и адаптации зарубежных хитов на русский. Shocking Blue – Venus / Доктор Ватсон – Шизгара / Мечтать – Летчик Самая известная песня из репертуара группы Shocking Blue была выпущена в 1969 году...