Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...

Оригинальный текст песни Bad Liar – Imagine Dragons [Verse 1:] Oh, hush, my dear, it's been a difficult year And terrors don't prey on innocent victims Trust me, darlin', trust me darlin' It's been a loveless year I'm a man in three fears Integrity, faith and crocodile tears Trust me, darlin', trust me, darlin' [Pre-Chorus:] So look me in the eyes, tell me what you see Perfect paradise, tearin' at the seams I wish I could escape it, I don't wanna fake it Wish I could erase it, make your heart believe [Chorus:] But I'm a bad liar, bad liar Now you know, now you know I'm a bad liar, bad liar Now...