У многих из нас была такая пластинка, выпущенная в 1978 году. Это был настоящий хит, настоящий пластиночный "блокбастер", который слушала вся страна. Но это великая история – художественный вымысел. Хоакин Мурьета был не чилиец, а мексиканец, и он – скорее прототип Зорро. Бульварную книжку про подвиги мексиканца Мурьеты написал американский писатель Д. Ридж. Один книжный деятель перевёл эту книжку на испанский. Так как испанский перевод планировался для распространения в Чили, переводчик всё "мексиканское" заменил на "чилийское"...

Рок-опера "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты" – это не просто музыкальное произведение, это целая эпоха, отраженная в звуках и словах. История ее создания, полная препятствий и триумфа, не менее захватывающая, чем сама история легендарного чилийского разбойника. Мой первый контакт с оперой был случайным – я случайно услышала о ней от родителей. Тогда я не понимала ни слова о Хоакине Мурьете, ни о политических подтекстах, но музыка Алексея Рыбникова моментально очаровала. И лишь со временем я начала понимать глубину и масштаб этого произведения...