Прощание с горами Высоцкого прекрасно звучит на любом языке. Немецкий не исключение. Der Abschied von Bergen. W. Wysotskiy. In die Hektik der Stadt, in den AutoverkehrIn die Hektik der Stadt, in den Autoverkehr Kehren wir zurück,- höher ist nur der Himmel! Wir steigen  zwar ab, doch es fällt uns nur schwer- Wir lassen die Herzen in den Bergen für immer! Refrain:Refrain: Und es macht keinen Sinn zu bestreiten. Mir ist es seit langem schon klar: Nichts gibt's besseres, Freund, als die Weite, Voller Bergen  , wo ich noch nicht war...

Высоцкий и  романс. Романсу В.Высоцкого "Оплавляются свечи" повезло на композиторов и исполнителей.  Впервые он прозвучал в кинофильме "Дела давно минувших дней", в 1972 г. в исполнении Ирины Варшавской под прекрасную музыку Исаака Шварца. Позднее  В.Высоцкий предложил свой вариант музыки, более мужской и строгий.. Но история на этом  не закончилась. В 1994 г. Композитор Андрей Петров для фильма "Петербургские тайны" создал новую восхитительную версию , которую великолепно исполнила Ирина Отиева...