Услышала песню Пугачевой недавно и расхохоталась. Мне всегда в ней слышалось не то, что написано в тексте. И я решила повспоминать и другие "хиты", в которых поют одно, а слышно - совсем другое. Алла Пугачева "Позови меня с собой" Певица с сожалением начинает свой монолог: Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит, Не оставив мне даже тени взамен, и он не спросит, Может быть хочу улететь я с тобой, Желтой осенней листвой, Птицей за синей мечтой. Визуально с этим любимым народом шлягером все хорошо...

Бывает, слушаешь ты песню и думаешь-кто в здравом уме мог такое написать? Но чаще всего дело не в авторе текста, а в нашем сознании, которое воспринимает некоторые словосочетания не так, как было задумано. Например, в детстве меня пугала песня Аллы Борисовны-"Арлекино, Арлекино, есть одна нога на всех!" Почему одна нога, на кого на всех? Оказывается, все намного проще. Есть одна награда-смех! Ни о какой ноге речи не было. Двоюродный брат в возрасте восьми лет пел песню Глюкозы "Жениха хотела-в воду залетела, ла-ла-ла-ла-ла"...