АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Sting: Fields of Gold
Песня-переделка «Улыбайся» («IOWA») на день рождения женщине
Бесплатно: текст песни-переделки «Улыбайся», минусовка и видео исполнения подругой песни-переделки на мотив «Улыбайся» («IOWA») на дне рождения у подруги. 📚 Текст песни-переделки «Улыбайся» («IOWA») Сегодня праздник пришёл, отмечаем его.
И будет всё хорошо, главное лишь одно. Сегодня праздник, Наташу мы поздравить хотим,
Как сильно любим её в голос все прокричим. Только улыбайся, улыбайся,
Ты прекрасна в этот день.
Расслабляйся, улыбайся, улыбайся,
У-у-у улыбайся. Желаем радости, счастья, здоровья, любви...
Альтернативный перевод. Натали "Улыбочка".
к как стала увлекаться изучением иностранного языка, то решила, что будет интересно переводить известные песни на английский. Конечно, всю песню сразу перевести тяжело, но вот припев у меня прям лег в рифму. А может и нет? В любом случае, публикую свой труд. 1. "Улыбочку!" - ты мне кричал.
Just smiling, please, you were shouting first.
(Дословно: Просто улыбайтесь, пожалуйста, кричал ты вначале)
2. "Улыбочку!" - ты у меня просил.
Just smiling, please, you asked me so much.
(Дословно: Просто улыбайтесь, пожалуйста, ты так сильно просил меня)...