Треш! Этот стон у нас песней зовется???
Перевод с украинского песни шумит и стонет Днипр широкий
Два перевода с украинского, какой вам нравится больше, ближе к оригиналу Оригинальный текст Т.Г.Шевченко:
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору
З-за хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
...
У Настасьи Самбурской «Небо стонет»
Премьера песни Настасьи Самбурской «Небо стонет» состоялась 7 марта 2025 года. Цифровой релиз осуществил лейбл Shark It Music. Автором музыки выступила Вероника Кошевая, а текста — Ирина Борисова. -«Небо стонет» — это мощный эмоциональный трек, который сочетает в себе драматичный вокал, атмосферную аранжировку и глубокий текст. Песня рассказывает о сложных отношениях, где страсть и боль переплетаются, а чувства становятся настолько сильными, что даже природа вокруг реагирует на них. Стихи, наполненные метафорами и яркими образами, создают атмосферу напряжения и драмы...