Ослышки, или как их еще называют мондегрины и misheard lyrics - это довольно частое в музыке явление, когда многие слушатели, не сговариваясь, неправильно слышат определенную строку или реплику в песне. Такие ослышки бывают и с русскими песнями - взять ту же "Скрип колеса" Игоря Саруханова, переначенную народом в "Скрипку-лису". Что уж говорить про иностранные композиции, которые поют на английском и других языках. В России иностранные языки на хорошем уровне знают немногие, и порой среди малопонятных...

Кажется, что с формой песни всё понятно. В песне есть куплеты, а за куплетом чаще всего следует припев. Хотя бывают песни и без припевов. Это самая распространённая форма, она даже так и называется — "песенная". Учитывая, сколько песен пишется каждый год (а то и каждый день), получается бесконечное повторение всего двух форм... Конечно, музыку хочется как-то разнообразить. Но поп-музыка обязана быть предсказуемой. Даже в ней есть способы подновить музыкальную форму, но их немного и все они заранее известны...