118 читали · 11 месяцев назад
"Ноябрьский дождь". О песне Guns N’ Roses "November Rain" (плюс эквиритмический перевод)
Наряду с "Don't Cry" и "Estranged", видео на песню Guns N’ Roses "November Rain" формирует некую трилогию. повествование, частично вдохновленное рассказом Дэла Джеймса "Without you". Поэтому и сами эти три песни для меня лично составляют некую трилогию. На первый взгляд видео и текст этой песни как-то расходятся. В тексте поётся о некой усталости от отношений, и что паре требуется время на то, чтобы их переосмыслить для того, чтобы сохранить любовь. В видео церемония свадьбы счастливой пары и в конце клипа могила...
Ноябрьская песня
Мороз как будто держит руки, как в тисках, А ветер воет в скуке во всех пустых дворах. Вот год прошёл, конец его уж близок. И скоро заметёт снега по всем карнизам. Я так устал от этих серых дней. От них, как будто люди стали злей. Придёт зима, открою двери в дом. И заискрится белый снег под моим окном. Вот...