Порой со старорусскими текстами в исполнении бабушек из русской глубинки не так-то просто разобраться! В том смысле, что и сами слова претерпели искажения за много лет, так ещё и произношение старушками нараспев местячковых диалектов весьма своеобразно. Здесь разберём одну из популярных песен классной фольклорно-современной группы начала 2000-х "Иван Купала" - "Сваточки" из знаменитой комедии про армию "ДМБ"! С доброго человека по ЛАЙКУ и поехали вперёд!) Для предметного рассуждения и наглядности...

Слова в песнях могут быть камнем преткновения - бывает так, что каждый слышит то, что хочет услышать. Вспомним песни, тексты которых часто слышали неправильно. Но песни от этого не стали хуже! The Kingsmen. Louie Louie (1963) "Louie Louie" - шедевр рок-н-ролльной простоты. Этот номер был сочинен еще в 1956 году. Но настоящим феноменом песня стала в 1963-м, когда ее записали The Kingsmen - никому не известные рокеры из Портленда, штат Орегон. Песня стала хитом, когда диск-жокей с бостонского радио поставил песню и объявил, что это худшее, что он слышал в своей жизни...