Вы хорошо знаете русские застольные песни? Городские жители их теперь редко поют и знают плохо. Но хотя бы первые строчки все слышали. А тут мне попался сборник текстов русских песен. И я впервые обратил внимание на сюжеты. Многие знакомые вроде бы песни открылись заново. "Хас-Булат удалой, бедна сакля твоя..." Князь говорит старику: отдай мне свою молодую жену. Тебе уже не надо, а я за нее тебя вознагражу. К тому же мы с ней уже сговорились. Старик отвечает: а я знаю, вон она лежит с кинжалом в груди...

Если сейчас, чтобы разобраться, что же там поет исполнитель, достаточно воспользоваться Google или Яндекс, то раньше такой возможности не было. И все «пели, что слышали». Даже в зарубежных песнях проскакивали русские словечки. От оливье и пельменей до овощевозов. Собрала самые смешные догадки из русских и зарубежных песен. «Послышалось» Песню «Арлекино» Аллы Пугачевой знают все. А вот слова слышатся по-разному: кто-то вместо «Есть одна награда — смех» слышит «Есть одна награда — смерть», а другие — «Есть одна нога на всех»...