Одно дело - писать марши и гимны, прославляющие существующий стабильный режим, и получать награды и звания. Совсем другое - писать революционные песни, находясь непосредственно в процессе революционной борьбы, в подполье, с перспективой оказаться в ссылке, в тюрьме или чего-нибудь похуже. В СССР революционные песни были частью официальной культуры и должны были укреплять советский строй. Но создавались эти песни с противоположными - подрывными -целями. Их авторы, как правило, сами были вовлечены в революционную деятельность...

«День 7 ноября – красный день календаря… Весь народ, и стар и млад, празднует свободу». Кто из нас помнит эти строчки из стихотворения Самуила Маршака? Сегодня к месту вспомнить другой текст – гимн революции Интернационал. С 1922 по 1944 год он был официальным гимном СССР. На самом деле это слова песни, написанные французским поэтом Эженом Потье в дни разгрома Парижской коммуны в 1871 году. Ее текст переведен на многие языки. На русский это сделал Аркадий Коц в 1902 году. Правда, в начале он перевел первый, предпоследний и последний куплеты песни...