Расул Гамзатов (8 сентября 1923 — 3 ноября 2003) — выдающийся аварский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1963) премии, Народный поэт Дагестанской АССР (1959), Герой Социалистического Труда (1974). Журавли Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю эту полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса...

Я думаю, что у каждого народа есть своя великая песенная культура. К сожалению, у нас в России сегодня редко услышишь по телевизору русскую песню. На многочисленных конкурсах часто звучат песни на английском языке, в ущерб русским песням. Хорошо, что еще советские песни поем. Интересно, а как обстоят дела с нашими песнями за границей. Мы подобрали для вас пять вариантов исполнения наших песен иностранцами. Как же выразительно они поют. Иногда так трогательно, что, кажется, нужно бы этим ребятам сдать ДНК на предмет своего исторического прошлого...