Эта красивая и загадочная песня, выпущенная в 1967 году английской группой Procol Harum, была крупным хитом, одной из самых влиятельных композиций в истории рока и множество раз перепевалась различными музыкантами по всему миру. А некоторые не перепевали, а отщипывали от неё разные элементы, пытаясь воспроизвести магию. Да и сама изначальная мелодия, как выясняется, не такая уж оригинальная. Сам автор музыки Гэри Брукер говорил, что отталкивался от сюиты №3 ре мажор И.С. Баха. Чтобы оценить сходство, послушаем её в эстрадном исполнении оркестра Джеймса Ласта...

Британская группа Procol Harum появилась в 1967 году. И её название действительно перевод идиоматического латинского выражения "вдали от всего" по смыслу, а дословно "там, за вещами". Только это не совсем так - по латыни это пишется, как procol harun, а буква в конце слова поменялась из-за испорченного телефона - менеджер произнёс одно название, а на другом конце провода записали с буквой m на конце. Мало того, к Древнему Риму это не имеет особенного отношения - Procol Harun звали кота менеджера и группу хотели назвать в честь него...