/предыдущая часть статьи/ /сразу скажу, она не совсем правдивая. Но, сейчас всё исправим/ Случилось так, что наш, всенародно любимый, советский певец Марк Бернес увидел в "Новом мире" стихотворение Р.Гамзатова и почувствовал, что из него может получиться прекрасная песня. Он предложил переводчику Н.Гребневу, с согласия Р.Гамзатова, немного переделать слова стихотворения для песни. Далее они стали перерабатывать песню уже втроём. А, спустя время, полученный вариант песни Бернес показал композитору Я...

Песня «Журавли» на стихи Расула Гамзатова (в переводе Наума Гребнева) и музыку Яна Френкеля была написана в 1968 году. Исполнил песню Марк Бернес. Песня посвящена погибшим во время Великой Отечественной войны солдатам... В августе 1965 года, спустя 20 лет после завершения войны, Расул Гамзатов посетил памятные мероприятия в японском городе Хиросима. В Японии поэту довелось посетить мемориал, посвященный жертвам Хиросимы и Нагасаки. Памятник был увенчан бумажными журавликами. Именно они стали для Гамзатова символом смерти, и эту параллель автор провел в своей песне "Журавли"...