В 1930-м первыми исполнителями оригинала песни «Dicitencello vuje» на неаполитанском были итальянские певцы Дженнаро Паскуваориелло и Витторио Паризи. В 1936-м в СССР была выпущена версия песни на русском языке под названием «Скажите, девушки» (известна также под названием «Скажите, девушки, подружке вашей») в переводе советского поэта Михаила Улицкого. Скоро слова этой известной песни, написанные на русском, прочно укоренились в российской песенной культуре, засели в памяти меломанов разных поколений и музыкальных вкусов...