Текст песни "Журавли" написан Расулом Гамзатовым на аварском языке. На русский язык стихотворение перевел друг поэта Наум Гребнев. Гамзатов считал его полноправным соавтором произведения. Но итоговый вариант появился уже в результате совместной работы Марка Бернеса, Расула Гамзатова и Наума Гребнева. Для Бернеса эта песня стала последней в его жизни. Бытует несколько красивых легенд о том, как возник центральный образ стихотворения. Но истинной является только одна - та, что исходит от самого поэта...

Певицу Талисман Омарову, которая исполняла песни на аварском языке, избил сковородкой до смерти ее сожитель, сообщает «Сапа Кавказ». Инцидент произошел в доме на улице Кавказская в Каспийске, где 47-летняя певица и 34-летний сожитель снимали квартиру...