В Бурятии на знаменитую песню о Великой Отечественной войне «Катюша» сняли клип на эвенкийском языке. Проект подготовил республиканский центр эвенкийской культуры «Арун» в честь 80-летия Великой Победы. Текста песни переводили на основе книги «День Победы на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России», изданной в Ассоциацией КМНСС и ДВ РФ. Но в ходе работы над клипом перевод был серьёзно переработан, с учётом диалекта эвенков Бурятии. Переведённую песню исполнили...

Кому из русскоязычных людей не знакома трогательная песня «Катюша»? Мы разучивали ее и пели в детсадах и школах, провожали под нее друзей в армию, слышим и подпеваем ежегодно 9 Мая, знакомим с нею своих детей. Эта песня стала символом нашей страны, она – такая же неотъемлемая часть нашего культурного кода, как романы Достоевского или фильмы Гайдая.  К 1938 году талантливый поэт, Михаил Васильевич Исаковский, начавший свою творческую карьеру еще в юном возрасте, уже семь лет успешно работал в Москве...