Творческий перевод песни из сериала "Два лица Стамбула", повествующий об истории любви совершенно разных людей. Разных в социальном положении, воспитании, кругу общения. ----------------------------------------------------------------------------------------- Любви мне сказку рассказало, Где было все так хорошо, Она всю жизнь меня любила, Меня любила одного. Bir masal anlatmıştı Sonu mutlu bitiyor Bütün ömrü boyunca Yalnız beni seviyor Ах, мое сердце, мое сердце, Что я тебе еще скажу? В моих глаза остались слезы, Я плачу, и я ухожу...

Турецкий сериал "Два лица Стамбула" - это интересная интерпретация романа популярного турецкого писателя Пейами Сафа, написанный в начале 20 века. Здесь он повествует о социальном неравенстве, о разных взглядах в воспитании, осуждает тягу к роскоши, из-за которой приходится переступать моральными принципами, противоречиях и трудностях, и это определяет связано не только с настоящим, но и будущим героев. Нериман (Неслихан Атагюль) юная, красивая девушка, из бедного района Стамбула. Девочка была воспитана в своим отцом в строгости...