Сегодня канал “Киностальгия” вспоминает две французские мелодии из кинофильмов, которые полюбили советские зрители и расскажет о написавшем их композиторе. Фильм “Гром небесный” / “Le tonnerre de Dieu” результат совместного производства кинематографистов Франции, Италии и ФРГ. Мировая премьера комедийной мелодрамы состоялась в 1965 году. Уже в 1966-м картину смогли увидеть зрители в Советском Союзе. “Гром небесный” стал хитом проката и Европе и в СССР. Для этого у картины было все необходимое. Во-первых, интересный сюжет...

На предыдущую статью, посвященную советскому дубляжу, было много отзывов и как-то неожиданно, в комментариях, всплыла тема песен из западных фильмов ставших популярными в СССР. Интересная тема? Очень! Но честно говоря, вспомнил я немногое.) Что скрывать, в Союзе нет-нет да и "плагиатили" импортные хиты и слегка "подшаманив" музыку, добавив новый текст и чуточку "загадочной русской души", с успехом исполняли "перепевки" по многочисленным городам и весям страны победившего социализма. Взять ту же "Синюю песню" в исполнении "Поющих гитар" или "Первую любовь" в исполнении ансамбля "Красные маки"...