«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями. Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...

Однажды вернувшись домой, французская писательница и сценарист Даниэль Томпсон обнаружила свою дочь вместе с подружками и парнями, флиртующими под медленную песню в темноте... Сцена вызвала бурю противоречивых материнских чувств. И подсказала идею для фильма! В 1980 году на экраны вышла романтическая комедия «Бум». После не слишком впечатляющего старта фильм, созданный Даниэль Томпсон в соавторстве с режиссёром Клодом Пиното, всё-таки удостоился высоких кассовых сборов. Он оставался в прокате во Франции в течение тридцати пяти недель и стал хитом за рубежом...