В 1957 году вышла лента «Девушка без адреса», где актер Николай Рыбников должен был исполнить хит со словами «Для нее любовь – забава, для меня – мучение». Казалось бы, песенка шуточная, но актер не поддался на уговоры ее исполнить. Это казалось блажью. Никто не понимал в чем причина, хотя некоторые догадывались. Об этих и других подробностях работы над лентой и песней – в материале корреспондента агентства «Минск-Новости». Пламенный привет Режиссер Эльдар Рязанов считал свою ленту «Девушка без адреса» (1957), вышедшую после знаменитой «Карнавальной ночи» (1956), большой неудачей...
В 1957 году Эльдар Рязанов снял милую комедию «Девушка без адреса». Хоть она и не повторила успех «Карнавальной ночи», популярной у зрителей всё же была, да и сейчас смотрится хорошо. В фильме прозвучало шесть песен – две в исполнении Николая Рыбникова, три исполнила Светлана Карпинская (голосом Зои Виноградовой). И о шестой песне сегодня у нас пойдёт отдельный разговор.
Называется она «Страдания», другие варианты - «Для неё любовь – забава», «Ну и до свидания». Впрочем, как песню ни называй, хуже она от этого не станет...