Привет, друзья. Постараюсь долго вас не задерживать вступлением, прежде, чем перейти к переводу и разбору смысла легендарной песни. Не могу только не рассказать о названии. Я написал в переводе слово "калифорнизация", но не стоит на него сильно ориентироваться. Автор песни(Энтони Кидис) подтверждал, что это выдуманное слово. Так он назвал влияние Калифорнии, ее образа жизни и всего прочего на мир. * И тут же первая сноска, распространено мнение, что название - смесь Калифорнии и "fornication" - внебрачная связь, блуд...

Итак дамы и господа, сегодня будет очень необычная статья. Она будет о... сериале "Блудливая Калифорния". Сериал о жизни Лос-Анджелесской богемы и о их проблемах. Блудливая Калифорния о писателе Хэнке Муди, что прибывает в творческом кризисе. И преодолевает его он с помощью женщин и алкоголя. Главный герой автор бестселлера "Бог ненавидит всех нас" и его книга имеет столь высокий успех, что Голливудский режиссер снимает экранизацию. И грубо говоря делает из книги посредственность. С этого и начинается первый сезон...