Дорама «Императрица Ки» потрясла зрителей не только захватывающим сюжетом, великолепной игрой актёров, но и музыкой. Оригинальные саундтреки (OSTы) сразу зазвучали отдельно от дорамы, вошли во многие личные плейлисты. Нас, не говорящих по- корейски, они покорили великолепными красивыми, проникающими в сердце, трогательными мелодиями. Чудесная, волшебная завораживающая музыка - она ещё один герой дорамы. Можно просто слушать, не зная языка и не понимая смысла. Хотя смысл проникает сквозь музыку, тут, как говорится, всё становится понятным и без перевода: накал страстей, чувств, эмоций...

Все таки знание корейского языка окрашивает фильмы совсем другим цветом. А я корейского пока не знаю слезы, сопли, рву волосы на голове. Но, спасают тысячи людей, что с корейским знакомы и они переводят фильмы, передачи и песни...