А теперь добавим ножек... Получился осьминожек!: детские произведения про осьминога
Всемирный день осьминога отмечается сегодня, 8 октября. Цель праздника — привлечь внимание к изучению и охране этих существ и отметить их важную роль в экосистеме. Дата празднования была выбрана неслучайно: Цифра «8» символизирует количество щупальцев у осьминога. Название месяца на английском языке — october — созвучно английскому слову octopus (осьминог). В Древнем Риме октябрь был восьмым месяцем в году. Некоторые интересные факты об осьминогах: Интересно, авторы стихов и прозы использовали...
1772 читали · 3 года назад
«Сад осьминога». Предлагаю собственный перевод хита «Битлз», который теперь можно спеть по-русски
Она никогда не надоедает... Симпатичная глубоководная фантазия Ринго Старра. Отличная детская песенка. И украшение эпохального битловского альбома «Abbey Road», верно? Представляю собственный эквиритмический перевод «Сада осьминога», который можно спеть под ту же мелодию. Позволил себе ма-а-аленькую вольность, но в целом перевод отражает суть оригинала. Надеюсь, вам понравится! Слушаем и поём по-русски: Хочу скорей На дно морей В осьминожий сад понежиться в теньке! Он нас поймёт И призовёт В осьминожий...