Мы продолжаем разбор немецких сказок для начинающих и сегодня читаем отрывок из сказки "Красная Шапочка" с параллельным переводом. В прошлый раз мы с вами разбирали сказку "Мальчик-с-пальчик". Сюжет же сегодняшней сказки разворачивается вокруг маленькой девочки. Однажды она захотела отнести гостинцы своей больной бабушке, но по дороге встретила злого волка. А тот был настолько голоден, что только и думал, как быстрее съесть девочку. Да-да, сегодня мы разбираем отрывок из сказки “Красная Шапочка”...

АВТОР Это Красновласка (Везде Rotlöckchen) Das ist Rotlöckchen. Она идет через настоящий городской лес. Мы пока не знаем, куда она идет. Sie geht durch einen richtigen Stadtwald. Wir wissen noch nicht, wohin sie geht. КРАСНОВЛАСКА Это дома, это аптека, это ресторан, это магазин одежды. Das sind Häuser. Das ist eine Apotheke. Das ist ein Restaurant. Das ist ein Kaufhaus. ВУЛФ Здравствуй, Красновласка. Куда это ты так рано выбралась? Guten Morgen, Rotlöckchen! Wo hinaus so früh? КРАСНОВЛАСКА В парк, герр Вулф...