783 читали · 4 месяца назад
"Плачут, смеются, нам изменяют": женский вопрос в песенке Герцога
На протяжении веков и даже больше - тысячелетий - мужчины по цепочке передавали друг другу одно очень важное предупреждение: "Не верьте женщинам! Все они ветрены, изменчивы и непостоянны!" Громче всех эту мудрость огласил Герцог Мантуанский в своей знаменитой песенке из оперы Верди "Риголетто". В русском переводе она начинается так: "Сердце красавиц склонно к измене и к перемене, как ветер мая". Подробно об этой песенке здесь 👇 Никто, конечно, не воспринимает её мораль всерьёз, и правильно. Но не всем известно, что текст песенки Герцога основан на солидном историческом фундаменте...
1796 читали · 4 месяца назад
"Сердце красавиц склонно к измене": история самого знаменитого оперного шлягера
Есть такие навечно запечатлённые в нашем сознании музыкально-поэтические мемы, которые любой узнает и продолжит с двух слов и трех нот - хоть ночью разбуди. Песенка Герцога - персонажа оперы Джузеппе Верди "Риголетто" - из их числа. Заигранная шарманками, запетая тенорами, опущенная до уровня рекламы мужских дезодорантов, томатной пасты и крабовых палочек, она уже давно выпала из сферы искусства и превратилась в музыкальный ширпотреб. Но очень глубоко ошибается тот, кто воспринимает её тривиальность за чистую монету...