Нiч яка мiсячна
Самый брутальный певец нашей эстрады 60-х
Сегодня я хочу вспомнить исполнителя, который был популярен в 60-х годах. Возьму на себя смелость утверждать, что это был самый брутальный певец на нашей эстраде того времени. Его мощный и красивый голос полностью соответствовал внешности. Николай Кондратюк родился на Украине, в городе Староконстантинов в 1931 году. После окончания семилетки в Полтаве и учебы в Школе фабрично-заводского обучения работал монтажником. Работу совмещал с учебой в музыкальном училище. Потом окончил Киевскую консерваторию...
Ничь яка мiсячна (поэтический перевод песни)
Перевод прекрасной украинской песни "Нич яка мiсячна... "
Ноченька лунная, звёздная, ясная -
Можно иголку найти!
Знаю, любимая, за день намаялась...
Всё же ты в рощу приди!
Сядем мы рядышком здесь под калиною, -
Нынче я сам себе пан -
Глянь, моя рыбонька, вон над долиною
Засеребрился туман!
И не пугайся, что ноженьки белые
Ты обожжешь о росу,
Я на руках тебя нежную, милую
Д'о дому сам донесу.
Ты не застынешь, не бойся, лебедушка,
Я заслоню от ветров!
Сердца горячего жар и в студеную
Ночку отдать я готов...
Нич яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай!
Выйди, коханая, працею зморена,
Хочь...